the nonsensemakers 糊塗戲班

劇目

日期

主辦

編劇 / 翻譯

導演

演出場地

《情信》(重演)

2010.10.21-24

糊塗戲班

A. R. Gurney原著
魏綺珊譯

梁榮忠

上環文娛中心劇院

《靚太作死前傳 - 安娜與陳七》

2010.8.20-22

康樂及文化
事務署

陳文剛、魏綺珊

陳文剛

香港藝術中心
壽臣劇院

《非禽走獸》(重演)

2010.5.13-16
2010.5.18-23

糊塗戲班、
香港話劇團合辦 (法國五月節目)

Jean Michael Ribes 原著
魏綺珊譯

陳文剛

香港話劇團
黑盒劇場

《獨坐婚姻介紹所》

2010.4.9-14

糊塗戲班、
影話戲合辦

劉浩翔

羅靜雯

香港大會堂劇院

《笑之大學》(重演)

2010.1.20-24
2010.1.27-31

糊塗戲班

三谷幸喜原著
林沛濂譯

鄧偉傑

香港大會堂劇院

爆谷殺人狂（重演）

2009.12.18-20

糊塗戲班

Ben Elton原著
魏綺珊、李展鑾譯

鄧偉傑

元朗劇院
演藝廳

情信

2009.10.16-18
2009.10.24-25

康樂及文化
事務署

A. R. Gurney原著
魏綺珊譯

梁榮忠

沙田大會堂文娛廳
屯門大會堂文娛廳

笑之大學

2009.7.24-26
2009.7.29-8.2

糊塗戲班

三谷幸喜原著
林沛濂譯

鄧偉傑

香港大會堂劇院

火星人

2009.4.23-26

糊塗戲班

羅善姿

李丹拿

香港大會堂劇院

看更

2009.4.16-19

糊塗戲班
(魯戲製作)

魯文傑

香港大會堂劇院

起碼拉阿爸

2009.4.10-13

東亞娛樂

Joe Orton原著
魏綺珊譯

李國威

香港演藝學院歌劇院

靚太作死之你滾紅我滾綠
（重演）

2008.11.25-30

糊塗戲班

Dario Fo & Franca Rame 原著
魏綺珊、伍嘉琦譯

陳文剛

香港大會堂劇院

離留記（重演）

2008.6.26-7.6

糊塗戲班

司徒偉健

方家煌

香港文化中心劇場

離留記

2008.6.6-8

康樂及文化
事務署

司徒偉健

方家煌

牛池灣文娛中心劇院

靚太作死之你滾紅我滾綠

2007.11.22-25
2007.10.12-14

糊塗戲班、
澳門文化中心

Dario Fo & Franca Rame 原著
魏綺珊、伍嘉琦譯

王子

香港文化中心劇場
澳門文化中心小劇院

爆谷殺人狂

2007.7.7-14

糊塗戲班

Ben Elton原著
魏綺珊、李展鑾譯

鄧偉傑

香港文化中心劇場

靚太作死

2006.4.7-16

糊塗戲班

Dario Fo & Franca Rame 原著
魏綺珊、伍嘉琦譯

歐思朗
王子

香港文化中心劇場

翻叮卡啦騷

2005.11.3-6

糊塗戲班

關頌陽
李展鑾
伍嘉琦

關頌陽

香港文化中心劇場

七飛

2004.7.23-25

糊塗戲班

David Ives原著
高祖怡、柏拉文譯

葉遜謙
王子

香港文化中心劇場

喇叭皇宮（重演）

2003.5.16-17

糊塗戲班

關頌陽
李展鑾
歐思朗
伍嘉琦

關頌陽

香港大會堂劇院

喇叭皇宮

2003.2.21-23

康樂及文化
事務署

關頌陽
李展鑾
歐思朗
伍嘉琦

關頌陽

西灣河文娛中心劇院

人人特搜

2002.7.3-6

糊塗戲班

劉穎
李展鑾

葉遜謙
李展鑾

藝穗會劇院

一毫子戀愛

2002.4.24-27

糊塗戲班

伍諾韻

香港文化中心劇場

禽畜集團

2001.9.8-16

糊塗戲班

歐思朗
何力高

歐思朗

香港文化中心劇場

床上戲．地下情（重演）

2001.4.19-22

糊塗戲班

伍嘉琦

王子
陳淑儀

香港文化中心劇場

床上戲．地下情

2001.2.17-18
2001.2.23-25

康樂及文化
事務署

伍嘉琦

王子
伍嘉琦

屯門大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳

邊爐三俠

2001.1.4-6
2000.9.12-15

糊塗戲班

關頌陽
歐思朗
蔡偉明

關頌陽

荃灣大會堂文娛廳
沙田大會堂文娛廳

愛情敏感地帶（重演）

2000.2.11-16

糊塗戲班

李敏原著
伍諾韻改編

伍諾韻

香港大會堂劇院

愛情敏感地帶

1999.10.1-3

臨時區域市政局

李敏原著
伍諾韻改編

伍諾韻

沙田大會堂文娛廳

餐室內美麗

1998.8.6-9

臨時區域市政局

關頌陽
何力高

關頌陽

香港文化中心劇場

三個男人一個鍋

1998.2.9-14
1998.1.22-24

藝穗節98

柏拉文
歐思朗
關頌陽
蔡偉明

王子

香港藝術中心
麥高利小劇場
藝穗會劇院

四大美人

1997.12.29-31

糊塗戲班

梁慧玲
梁以文
甘文輝
陳銘匡

香港文化中心劇場

BB凍過水（重演）

1997.9.19-21

糊塗戲班

Christopher Durang 原著
高祖怡改編

關頌陽

香港文化中心劇場

抽水馬桶

1997.5.29-31
1997.5.16-18

糊塗戲班

霍志明
關頌陽
龍心怡

霍志明

藝穗會劇院
香港藝術中心
麥高利小劇場

緣來定律

1997.3.5-6
1997.1.16-18

藝穗節97

謝健民

中文大學邵逸夫堂
上環文娛中心劇院

冬瓜豆腐

1996.10.3-6

嘉士伯戲劇節

關頌陽

香港演藝學院戲劇院

巴別塔上的高級動物

1996.8.10

糊塗戲班

甘文輝、伍嘉琦、梁慧玲、梁以文、鄭謙、霍志明

藝穗會劇院

紙包火百合

1995.11.29-12.3

糊塗戲班
(市政局合辦)

謝健民

關頌陽
王子

香港文化中心劇場

一夜糊塗

1995.5.25-27

糊塗戲班

許以美、梁盈芝
林耀基
周昭倫、李國雄
陳銘匡
關頌陽

許以美、梁盈芝
林耀基、鄭謙
周昭倫
陳銘匡
關頌陽

藝穗會劇院

安全性行為

1995.3.16-19

糊塗戲班

Harvey Fierstein
原著
于逸堯、柏拉文、
翟美鳳改編

于逸堯
王子
謝健民

香港文化中心劇場

客廳、飯廳、後花園
之情盪後花園

1994.9.23-25

糊塗戲班

Alan Ayckbourn
原著
高祖怡譯

關頌陽

香港文化中心劇場

糊塗唔過電

1994.4.5

糊塗戲班

霍志明
柏拉文、何倩芳
宛文

霍志明
王子
陳一峰

香港藝術中心
麥高利小劇場

BB凍過水

1994.1.7-9

糊塗戲班

Christopher Durang 原著
高祖怡譯

關頌陽

香港文化中心劇場

怪叟三七九

1993.10.17
1993.7.7-8
1993.7.10-12 (優勝演出)

澳門話劇匯演
戲劇匯演1993

柏拉文

王子

澳門綜藝二館
上環文娛中心劇院

你的行為使我感到恐懼

1993.4.30-5.2
1993.2.2-4

藝穗節93

Christopher Durang 原著
胡海輝譯

胡海輝

香港藝術中心
麥高利小劇場
上環文娛中心演講廳

飛越無限

1993.8.20-22

糊塗戲班

陳銘匡、麥中和
謝健民

歐思朗
伍諾韻

香港文化中心劇場

吾該留影

1992.9.2-5

糊塗戲班

Neil Simon原著
羅潤輝譯

關頌陽

香港大會堂劇院

速遞羅密歐

1992.10
1992.7.16-20
1992.7.24-25 (優勝演出)

澳門話劇匯演
戲劇匯演1992

高祖怡

王子

上環文娛中心劇院

糊塗一番

1992.2

糊塗戲班

司徒健恩
謝健民

羅潤輝
謝健民

中文大學邵逸夫堂

纏

1992.10
1992.7.16-20
1992.7.24-25 (優勝演出)

戲劇匯演1991

柏拉文

王子

上環文娛中心劇院

失鐘

1991.1

沙田戲劇節1991

高祖怡、謝健民

謝健民

沙田大會堂文娛廳